8月30日夜、中国語版新劇『ショーシャンクの空に』が杭州大劇院で上演された。著名な外国籍・中国語喜劇役者の大山さんが主演を務め、8ヵ国からの11名の役者が中国語で演えきすることは、観衆たちに案外な喜びをもたらした。

同新劇は、名監督の張国立さんより指導し、原作小説を新しい芸術形式で改めて展示し、中国の観衆たちを母語環境で希望の力を再び味わわせた。