竜灯で輝く西渓 梅探しに新春を迎え
日本語版   2024-02-08 14:11   

2b43b4df718f335717f427c7b587408c_rB4AiWXDryyAC6oOAARQU8ONxuQ757.jpg

2月7日、雪が止んだばかりの西渓国家湿地公園内には、2万本近くの色とりどりの梅の花が満開し、慢生活街区の「百丈竜灯」が曲がりくねっており、福堤沿線の数千本の飾り提灯が精巧で透き通っており、「龍腾盛世开新运 春満西渓絵華章」という濃厚な雰囲気を醸し出した。2月10日から3月17日にかけて、ここは「遊竜生花 曲水尋梅——2024杭州西渓新春探梅祭及び春節灯会」が開催されるという。美しい湿地風光と数十項目の丹念入りで準備された活動は、市民や観光客の到来をお待ちしており、春迎え・梅探しをしたり、伝統的な年俗(年末の恒例行事)を体験したりして、穏やかで喜び溢れる中国年を過ごす。

著者:王益燕 作文 李忠 撮影  編集:郑海云
戻る