紙で演技される細工、悠々とした宋の味わい
日本語版   2022-08-25 17:27   

2022杭州国際工芸週間は、杭州市身体障碍者連合会と協力して「手工芸のスーパーマン」という文化クリエイティブブランドをオープンした。工芸週間において、6名の「スーパーマン」は現場で腕を見せるように、切り紙、紙ランタン、扇子など面における製作工芸を展示した。

杭州身体障碍者芸術家協会の会員である阮小苹は、活動現場で墨を油紙傘に烙印するように自ら子供たちに指導した。この芸術家の右手に障害は残っているが、完璧な絵が書ける。彼女は、書画のすきな身体障碍者に無料でトレーニングするように画室を開き、絵画と従来の工芸油紙傘を結び付けた。また、同じく芸術を愛している商振洲も、70代として聴力に障害はあるが、親の商仁灯の製作工芸を引き継ぎ、国風愛好者のアイドルになった。

都市の記憶が、一品一品の工芸品に烙印され、作品の創作者は職人だけでなく、多くの一般市民も含まれ、彼らは工芸週間の体験活動を通して伝統と近代、革新と伝承についての物語を語っている。

開催されて以来、杭州国際工芸週間はフランス、イタリアなど国の展覧品の展示を引き付けており、国際文化創意センターの建設に助力した。

著者:記者 厉玮 作文 丁以婕 撮影  編集:葉麗姣
戻る