図の中の美景を見ると、都市の騒々しさを離れたようである。左の柳はまた緑一杯で、右のイチョウはもう黄色くなった。間中に細い小道が遠くまで延々と続いている。

聞くところによれば、ここは朝晖三区の華園弄付近である。ここのイチョウの林は杭州で有名だから、私は昨日美名を慕いて来たのである。日曜日が曇りけど、私は行った時、風景を撮影する人はまたたくさんいると作者が言った。作者はアマチュア撮影愛好者で、信義坊付近に住んでいる。

実際には、西湖の美景以外に、杭州は趣があふれているところが一杯ある。