「三九四九に氷の上に歩く、五九六九に河岸に柳を見る」という諺がある。やっばり、西湖の辺にいくつかの柳は緑の芽が出ってきた。風の中に揺らめていた。　　記者：李忠　撮影

立春は冬が終わり、春が始まるという意味である。2月4日は立春であるが、長江中下流流域の華東地域にとって、本番的な春はまだ来てない。気候学の定義により、五日間の日平均気温が連続で10℃以上に維持すれば、春に入るとする。昔の統計によると、杭州が三月上旬から春になるのは普通だ。写真は一群のカモが西湖に食べ物を探すのである。新華社　より