「無人生還」のスチール写真
観衆は劇場でびっくりさせられて、心臓病の発作が起きたこともあるし、俳優たちは演出後、一人で家に帰る勇気もなかったこともあるし、男の主役は舞台に、どぎまぎしたこともある。このアガサさんの恐怖現代劇は9月11日、12日に正式上演される前に、観衆に自信させるため、昨日、現代劇「無人生還」のクルーは杭州に来て、「無人生還」に関して、沢山の恐怖のことを言った。
この現代劇の振り付けをしたのは観衆にびっくりさせる意図はないとすべての創作者は昨日言った。でも、アガサ女王のエネルギーはとても強いから、原作に忠実に表現すれば、根っからの恐怖映画になるわけである。
恐怖以外に、時尚みたいの創作組は非常に伝統である。自分の力で脚本を翻訳して、台詞は吹き替え映画の水準にし、俳優としての曹雷さんは見本である。このお婆さんは昔上海吹き替え映画会社の社員で、「茜茜王女」中のソフィー皇太后に吹き替えをつけたこともあり、自分の演出がないても、舞台のしたに座って、ノートを持って、舞台上の俳優の発音を直していたという。
(張盛 都市快報)