華華のシャボン玉は蘇堤の姿を屈折していた

 

華華は西湖が彼女をのんびりさせたと言った

 

シャボン玉はずっと風に吹かれ、奇妙に変化していた

昨日午前中、ある赤服を着てる女の子は蘇堤の辺にある椅子に座っていた。彼女はシャボン玉を遊んでいた。毎回、彼女の手が上げると、風も協力して、綺麗な大きいシャボン玉を次々と吹いた。多くのシャボン玉は風で長く伸ばされた。シャボン玉を通して、蘇堤の姿も見えた。赤服の女の子は夢中で、長い時間に遊んだ。「少なくとも４０分があった、シャッターを押す音も彼女を騒がしなかった」と赤服の女の子の後ろ従っていた３人の撮影愛好者は言った。

華華は年休暇を利用して、杭州に来たのである。悩みことがあって、自分ひとりでリラックスしたいと、でも寂しいところに行きたくないで、最後に杭州西湖に選んだと言った。

多分段々知り合いになったので、「西湖は温和で、静かで、広くて含みがある……」華華は立ち上がって言った。いろいろ話して、最後に、「とても好きなので、私は来た、自分のために」と言った。

(李建刚　より 杭州綱　)